本 三つの宝 蜘蛛の糸 芥川龍之介 佐々木高政 英訳本 1944年初版本

【商品概要】 『英文解釈考』や『和文英訳の修行』などで知られる英語学者・佐々木高政によって英訳された芥川龍之介の作品集になります。 昭和19（1944）年の初版本で、大変手に入りにくい一冊です。 北星堂書店から昭和26（1951）年に再販版が出ています。 名残惜しいですが、引っ越しに伴う蔵書整理のため出品します。 タイトルと目次は下記のとおりです。 タイトル：The Three Treasures And Other Stories For Children 目次： ・An Open Letter / 献辞 訳者の佐々木高政が原作者の芥川龍之介に綴った文章です。 ・To Those Who Are Going To Read This Book / この本を読む人に向けて（序文） ・The Three Treasures / 三つの宝 ・White The Dog / 白 ・The Spider's Thread / 蜘蛛の糸 ・Magic / 魔術 ・The God Of Agni / アグニの神 ・Tu Tzu-Chun / 杜子春 【状態について】 約80年前の本ですので、年代相応の焼けや染みがございます。 落丁や破れは無いようですが、恐らく手作業で製本しているので下記のような不備（？）があります。 表表紙と裏表紙、背表紙について、本来であれば中身の本文のページに合わせて裁断されているはずですが、この本については裁断されていないようです。 また、42頁と43頁はカットされておらず、封がされている状態です。（写真⑯参照） 128頁と129頁の間で分かれてしまっています。（写真⑰参照）